新北時事|鹹粥店「1招牌」爆紅！原意太害羞了　網笑翻：日本人會傻眼 | 生活 | 三立新聞網 SETN.COM

新奇中心／綜合報導粥類，是台灣常見小吃，無論是正餐或是當消夜都相當適合，也衍生出各式不同口味。

近日，臉書社團上就有網友發文，分享了一間名為叫「金玉鹹粥」的小吃店。

中文乍看之下沒什麼特別的，但「金玉」一詞，若放到日文中的話，就有著「睪丸」的意思，讓不少網友看了會心一笑。

有網友在臉書社團《路上觀察學院》中，分享了這一幕。

從畫面中可看到，「金玉鹹粥」招牌為黃底黑字，此外旁邊還有一碗像粥的圖示，說明了店家的招牌商品。

有趣的是，「金玉」這個詞在日文中就有著睪丸的意思，讀為「きんたま」（羅馬拼音為：kintama），讓該網友說道「日本人看到應該很傻眼」。

有看懂梗的網友則紛紛笑回「仔細想想之前台灣都出雞佛披薩了，好像不意外」、「感覺會很補」、「睪丸pizza都有了，鹹粥算什麼」、「但日本人未必看得懂鹹粥2字啊」。

另外也有部分熟悉這間店的網友表示，它的鹹粥跟其他料理都很好吃。

實際查詢「金玉鹹粥」位置則是在新北市中和區景平路上，Google評價達到4.5顆星，料理受到不少饕客喜愛。

。

出處:https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1239948